humbug German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Se on pelkkää humbugia.
🇩🇪 Das ist völliger Humbug.
🇫🇮 Älä usko hänen puheitaan, ne ovat täyttä puppua.
🇩🇪 Glaub nicht seinen Worten, das ist völliger Unsinn.
|
informal, epäusko, petos | |
|
common
🇫🇮 Hänen selityksensä on pelkkää humbugia.
🇩🇪 Seine Erklärung ist reiner Unsinn.
🇫🇮 Tuo teoria kuulostaa humbugilta.
🇩🇪 Diese Theorie klingt nach Unsinn.
|
informal, epäusko, epälooginen väite | |
|
formal
🇫🇮 Hän syytti häntä humbugista.
🇩🇪 Er beschuldigte ihn des Schwindels.
🇫🇮 Tuo tarjous on pelkkää humbugia.
🇩🇪 Dieses Angebot ist reiner Schwindel.
|
virallinen tai vakavampi konteksti, huijaus, petos | |
|
common
🇫🇮 Älä puhu sellaista humbugia.
🇩🇪 Erzähl keinen Quatsch.
🇫🇮 Se on pelkkää humbugia.
🇩🇪 Das ist nur Quatsch.
|
informal, kevyt epäusko tai vähättely |