hulluus German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tuo idea on pelkkää hulluutta.
🇩🇪 Diese Idee ist reiner Wahnsinn.
🇫🇮 Se oli todellista hulluutta, miten nopeasti hän toipui.
🇩🇪 Es war echter Wahnsinn, wie schnell er sich erholte.
🇫🇮 Hulluus otti vallan hänen mielessään.
🇩🇪 Der Wahnsinn ergriff seinen Verstand.
|
informal, standard language, kuvaannollinen, ilmaisee järjettömyyttä tai erikoisuutta | |
|
formal
🇫🇮 Hänen verrücktheitensä oli vaikea ymmärtää.
🇩🇪 Sein Verrücktheit war schwer zu verstehen.
🇫🇮 Verrücktheit voi joskus liittyä mielenterveysongelmiin.
🇩🇪 Verrücktheit kann manchmal mit psychischen Problemen verbunden sein.
|
written language, kuvaa mielisairautta tai poikkeavaa käyttäytymistä | |
|
formal
🇫🇮 Hulluus, eli irrsinn, voi johtua aivovammasta.
🇩🇪 Wahnsinn, also Irrsinn, kann durch eine Hirnverletzung verursacht werden.
🇫🇮 Irrsinnin rajat ovat joskus epäselvät.
🇩🇪 Die Grenzen des Irrsinns sind manchmal unscharf.
|
written language, usein vakavampi mielisairaus tai järjettömyys | |
|
common, informal
🇫🇮 Tuo bileiden hulluus oli jotain uskomatonta!
🇩🇪 Die Verrücktheit der Party war unglaublich!
🇫🇮 Ostin uuden auton, se on ihan hulluutta!
🇩🇪 Ich habe ein neues Auto gekauft, das ist totaler Wahnsinn!
|
informal, kuvaannollinen, ilmaisee innostusta tai ihmetystä |