houkutteleva German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on todella houkutteleva nainen.
🇩🇪 Sie ist eine sehr attraktive Frau.
🇫🇮 Tämä tarjous on hyvin houkutteleva.
🇩🇪 Dieses Angebot ist sehr attraktiv.
|
yleiskielinen, kuvailee ulkonäköä tai henkilökohtaisia ominaisuuksia | |
|
common
🇫🇮 Tarjous kuulostaa houkuttelevalta.
🇩🇪 Das Angebot klingt verlockend.
🇫🇮 Se oli liian houkutteleva tilaisuus jättää väliin.
🇩🇪 Es war eine zu verlockende Gelegenheit, sie zu verpassen.
|
kuvailee houkuttelevaa tarjousta tai mahdollisuutta, usein markkinoinnissa | |
|
formal
🇫🇮 Hänen ideansa olivat hyvin houkuttelevia.
🇩🇪 Seine Ideen waren sehr reizvoll.
🇫🇮 Maisema oli todella houkutteleva taiteilijalle.
🇩🇪 Die Landschaft war für den Künstler wirklich reizvoll.
|
kirjallisempi tai hienostuneempi tapa ilmaista houkuttevuus, usein esteettisessä tai abstraktissa merkityksessä |