hinkata German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hinkkaa sitä pintaa kunnolla ennen maalaamista.
🇩🇪 Scheuer die Oberfläche gründlich, bevor du sie anmalst.
🇫🇮 Hän hinkkasi kengät uudelleen.
🇩🇪 Er hat die Schuhe nochmal gescheuert.
|
colloquial language, kuvaannollinen, tarkoittaa toistuvaa hankaamista tai hinkkaamista | |
|
common
🇫🇮 Hinkkaa pöytä puhtaaksi ennen ruokailua.
🇩🇪 Wisch den Tisch sauber vor dem Essen.
🇫🇮 Hän hinkkasi lattian aamulla.
🇩🇪 Er hat morgens den Boden gewischt.
|
colloquial language, tarkoittaa pyyhkimistä tai hinkkaamista esim. pölyjen poistamiseksi | |
|
formal
🇫🇮 Hinkkaa kengät kiiltäviksi ennen juhlia.
🇩🇪 Poliere die Schuhe vor der Feier glänzend.
🇫🇮 Auto pitää hinkata säännöllisesti, jotta maali pysyy hyvänä.
🇩🇪 Das Auto muss regelmäßig poliert werden, damit der Lack gut bleibt.
|
formaalimpi, tarkoittaa pinnan kiillottamista tai hinkkaamista | |
|
informal
🇫🇮 Olen hinkannut tätä projektia viikkoja.
🇩🇪 Ich habe wochenlang an diesem Projekt geackert.
🇫🇮 Hän hinkkaa tenttiin yötä päivää.
🇩🇪 Er ackert Tag und Nacht für die Prüfung.
|
informal, kuvaannollinen, tarkoittaa kovaa, toistuvaa työtä tai hinkkaamista |