herrastella German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Älä herrastele noin, se on ärsyttävää.
🇩🇪 Tu stellst dich nicht so herumalainen auf, das ist nervig.
🇫🇮 Hän herrasteli uusilla vaatteillaan koko illan.
🇩🇪 Er ist den ganzen Abend mit seiner neuen Kleidung herumalainen aufgetreten.
|
informal, hieman leikittelevä, kuvaa ylimielistä tai turhan hienostelevaa käytöstä | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Älä herrastele niin paljon, ole oma itsesi.
🇩🇪 Mach dich nicht so fein, sei du selbst.
🇫🇮 Hän herrasteli uudessa mekossaan juhliessa.
🇩🇪 Sie hat sich auf der Feier in ihrem neuen Kleid fein gemacht.
|
colloquial language, kuvaa hienostelua tai ylimielisyyttä käytöksessä tai pukeutumisessa | |
|
melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Hän herrastelee aina kokouksissa, vaikka ei tiedä mitään.
🇩🇪 Er tut in den Besprechungen immer so wichtig, obwohl er nichts weiß.
🇫🇮 Älä herrastele, kerro suoraan mitä haluat.
🇩🇪 Tu tust nicht so wichtig, sag direkt, was du willst.
|
informal, kuvaa ylimielistä tai turhan muodollista käytöstä, usein kielteinen sävy |