hemppo German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole semmoinen hemppo, tee nyt työsi kunnolla.
🇩🇪 Sei kein Taugenichts, mach deine Arbeit jetzt ordentlich.
🇫🇮 Hän on sellainen hemppo, ei koskaan tee mitään hyödyllistä.
🇩🇪 Er ist so ein Taugenichts, macht nie etwas Nützliches.
|
informal, halventava, kuvaa epäluotettavaa tai laiskaa henkilöä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Lopeta olemasta hemppo ja ala siivota huoneesi.
🇩🇪 Hör auf, ein Faulpelz zu sein, und fang an, dein Zimmer zu putzen.
🇫🇮 Äiti kutsui minua hemppoksi, koska en halunnut nousta ylös.
🇩🇪 Meine Mutter nannte mich Faulpelz, weil ich nicht aufstehen wollte.
|
informal, leikkisästi tai hieman halveksivasti laiskasta henkilöstä | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Se on hemppo, joka ei osaa hoitaa edes omia asioitaan.
🇩🇪 Er ist ein Nichtsnutz, der nicht einmal seine eigenen Angelegenheiten regeln kann.
🇫🇮 Älä ole hemppo, ota vastuuta elämästäsi.
🇩🇪 Sei kein Nichtsnutz, übernimm Verantwortung für dein Leben.
|
informal, negatiivinen, viittaa hyödyttömään tai kykenemättömään henkilöön |