hektik German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tänään oli töissä paljon hektikkiä.
🇩🇪 Heute gab es bei der Arbeit viel Hektik.
🇫🇮 Hektik saa ihmiset toimimaan nopeasti.
🇩🇪 Hektik bringt die Leute dazu, schnell zu handeln.
🇫🇮 En pidä hektikistä kiireisinä aamuina.
🇩🇪 Ich mag keine Hektik an hektischen Morgen.
|
colloquial language, kuvaa kiireistä ja stressaavaa tilannetta | |
|
common
🇫🇮 Kaupassa oli paljon trubelia ennen joulua.
🇩🇪 Im Laden herrschte vor Weihnachten viel Trubel.
🇫🇮 Lapset aiheuttivat trubelia koko illan.
🇩🇪 Die Kinder haben den ganzen Abend für Trubel gesorgt.
|
informal, kuvaa sekavaa ja kiireistä tilannetta, usein negatiivinen sävy | |
|
common
🇫🇮 Työpaikan hektik aiheuttaa minulle stressiä.
🇩🇪 Der Stress bei der Arbeit verursacht mir Stress.
🇫🇮 Hektik ja stressi kulkevat usein käsi kädessä.
🇩🇪 Hektik und Stress gehen oft Hand in Hand.
|
colloquial language, kuvaa mentaalista painetta ja kiirettä | |
|
formal
🇫🇮 Hektik aiheutti suuren eilen tuntemattomille.
🇩🇪 Die Hektik verursachte eine große Eile bei Fremden.
🇫🇮 Päivän hektik sai minut toimimaan kiireellä.
🇩🇪 Der hektische Tag brachte mich in große Eile.
|
kirjakielinen tai neutraali, kuvaa kiirettä liikkumisessa tai toiminnassa |