hajottaa German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tuuli hajotti lehdet ympäri pihaa.
🇩🇪 Der Wind zerstreute die Blätter im ganzen Hof.
🇫🇮 Hän hajotti väkijoukon nopeasti.
🇩🇪 Er zerstreute die Menschenmenge schnell.
|
colloquial language, tarkoittaa hajottamista tai levittämistä hajalle | |
|
common
🇫🇮 Rakennus hajotti itsensä maanjäristyksessä.
🇩🇪 Das Gebäude brach beim Erdbeben auseinander.
🇫🇮 Yrityksen johto hajotti tiimin erimielisyyksien vuoksi.
🇩🇪 Die Geschäftsführung ließ das Team wegen Meinungsverschiedenheiten auseinanderbrechen.
|
tekninen tai kuvaannollinen, tarkoittaa rakenteen tai järjestelmän hajoamista osiin | |
|
formal
🇫🇮 Hallitus päätti hajottaa parlamentin.
🇩🇪 Die Regierung beschloss, das Parlament aufzulösen.
🇫🇮 Kokous hajotettiin myöhään illalla.
🇩🇪 Die Versammlung wurde spät am Abend aufgelöst.
|
virallinen tai formaali, tarkoittaa organisaation tai ryhmän lopettamista tai hajottamista | |
|
common
🇫🇮 Hän hajotti moottorin osiin.
🇩🇪 Er zerlegte den Motor in Teile.
🇫🇮 Elektroniikkalaite hajotetaan huoltoa varten.
🇩🇪 Das elektronische Gerät wird zur Reparatur zerlegt.
|
tekninen tai käytännön toiminta, tarkoittaa jonkin fyysisen esineen purkamista osiin |