haamu German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Talossa liikkuu haamu.
🇩🇪 Im Haus spukt ein Geist.
🇫🇮 Monet uskovat, että vanhassa linnassa on haamuja.
🇩🇪 Viele glauben, dass in der alten Burg Geister sind.
|
yleinen, yliluonnollinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Hänen menneisyytensä oli kuin haamu, joka seurasi häntä.
🇩🇪 Seine Vergangenheit war wie ein Phantom, das ihm folgte.
🇫🇮 Haamut ilmestyvät usein unissa.
🇩🇪 Phantome erscheinen oft in Träumen.
|
kirjallinen tai runollinen kieli, yliluonnollinen | |
|
common
🇫🇮 Lapset pelkäsivät haamua pimeässä metsässä.
🇩🇪 Die Kinder fürchteten das Gespenst im dunklen Wald.
🇫🇮 Kerromme illalla tarinan haamuista.
🇩🇪 Wir erzählen abends eine Geschichte über Gespenster.
|
everyday use, tarinankerronta, lasten kertomukset | |
|
common
🇫🇮 Hänen menneisyytensä oli kuin haamu, joka seurasi häntä.
🇩🇪 Seine Vergangenheit war wie ein Schatten, der ihm folgte.
🇫🇮 Haamut menneisyydestä eivät jätä minua rauhaan.
🇩🇪 Die Schatten der Vergangenheit lassen mich nicht in Ruhe.
|
kuvainnollinen, metaforinen merkitys, esimerkiksi menneisyyden haamu |