geburtsort German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän ilmoitti syntymäpaikkansa passihakemuksessa.
🇩🇪 Er gab seinen Geburtsort im Passantrag an.
🇫🇮 Syntymäpaikka löytyy henkilötodistuksesta.
🇩🇪 Der Geburtsort steht im Personalausweis.
|
formal, hallinnollinen, asiakirjoissa käytetty | |
|
common
🇫🇮 Mikä on syntymäkaupunkisi?
🇩🇪 Was ist deine Geburtsstadt?
🇫🇮 Lapseni syntymäkaupunki on Berliini.
🇩🇪 Die Geburtsstadt meines Kindes ist Berlin.
|
colloquial language, kun halutaan korostaa syntymäkaupunkia | |
|
formal
🇫🇮 Ole hyvä ja täytä syntymäpaikka ja -aika lomakkeeseen.
🇩🇪 Bitte füllen Sie den Geburtsort und das Geburtsdatum im Formular aus.
🇫🇮 Hakemukseen tarvitaan syntymäpaikka ja -aika.
🇩🇪 Für den Antrag werden Geburtsort und -datum benötigt.
|
formal, asiayhteydessä jossa mainitaan syntymäpaikka ja -aika yhdessä |