gag German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän laittoi koiralle maulkon.
🇩🇪 Er hat dem Hund einen Maulkorb angelegt.
🇫🇮 Vankilassa käytetään usein maulkoiria.
🇩🇪 Im Gefängnis werden oft Maulkörbe benutzt.
|
informal, kirjaimellinen fyysinen esine, joka estää puhumisen | |
|
common
🇫🇮 Elokuvassa oli hauska gag, joka sai yleisön nauramaan.
🇩🇪 Im Film gab es einen lustigen Gag, der das Publikum zum Lachen brachte.
🇫🇮 Hänen vitsinsä oli hyvä gag.
🇩🇪 Sein Witz war ein guter Gag.
|
komiikka, sanaleikki tai huumorivitsi, erityisesti viihteessä | |
|
formal
🇫🇮 Hallitus käytti gagia kritiikin estämiseksi.
🇩🇪 Die Regierung nutzte eine Zwangsmaßnahme zum Schweigen, um Kritik zu unterbinden.
🇫🇮 Lehdistö joutui gagin kohteeksi.
🇩🇪 Die Presse wurde einer Zwangsmaßnahme zum Schweigen unterzogen.
|
formal, formal, puhumisen estäminen tai sensuuri | |
|
formal
🇫🇮 He yrittivät knebeln kritiikin esittäjiä.
🇩🇪 Sie versuchten, die Kritiker zu knebeln.
🇫🇮 Sananvapauden knebelointi on vakava ongelma.
🇩🇪 Das Knebeln der Meinungsfreiheit ist ein ernstes Problem.
|
verbi, tarkoittaa suullisesti tai fyysisesti vaientamista tai estämistä, usein muodollinen tai kuvaannollinen |