flash+mob German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Osallistuin eilen flashmobiin kaupungin torilla.
🇩🇪 Ich habe gestern an einem Flashmob auf dem Marktplatz teilgenommen.
🇫🇮 Flashmobit ovat suosittuja sosiaalisessa mediassa.
🇩🇪 Flashmobs sind in den sozialen Medien beliebt.
|
informal, nuorten keskuudessa yleinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Kaupungin nuoret järjestivät blitzaktionin keskustassa.
🇩🇪 Die Jugendlichen der Stadt organisierten eine Blitzaktion in der Innenstadt.
🇫🇮 Blitzaktion oli suunniteltu yllätykselliseksi tapahtumaksi.
🇩🇪 Die Blitzaktion war als Überraschungsveranstaltung geplant.
|
formal, muodollinen yhteys, esimerkiksi järjestäytynyt tapahtuma | |
|
rare
🇫🇮 He järjestivät plötzliche Versammlungin rautatieasemalla.
🇩🇪 Sie organisierten eine plötzliche Versammlung am Bahnhof.
🇫🇮 Plötzliche Versammlung yllätti ohikulkijat.
🇩🇪 Die plötzliche Versammlung überraschte die Passanten.
|
kirjallinen, kuvaileva ilmaisu, vähemmän yleinen |