fixer German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on meidän tapahtuman fixer.
🇩🇪 Er ist der Organisator unserer Veranstaltung.
🇫🇮 Tarvitsimme hyvän fixer:n järjestämään kaikki tapaamiset.
🇩🇪 Wir brauchten einen guten Organisator, der alle Treffen arrangiert.
|
colloquial language, henkilö joka järjestää tapahtumia tai hoitaa asioita | |
|
formal
🇫🇮 Hän toimii yrityksessä fixerinä, joka ratkaisee vaikeita tilanteita.
🇩🇪 Er arbeitet als Problemlöser in der Firma, der schwierige Situationen löst.
🇫🇮 Tarvitsimme nopean fixerin korjaamaan viat.
🇩🇪 Wir brauchten einen schnellen Problemlöser, um die Fehler zu beheben.
|
ammatillinen, henkilö joka ratkaisee ongelmia | |
|
informal
🇫🇮 Hän on kaupungin paras fixer, joka järjestää asiat vaivatta.
🇩🇪 Er ist der beste Schieber in der Stadt, der die Dinge mühelos regelt.
🇫🇮 Tarvitsen hyvän fixer:n, joka saa paperityöt kuntoon nopeasti.
🇩🇪 Ich brauche einen guten Schieber, der die Papierarbeit schnell erledigt.
|
informal, epävirallinen, henkilö joka hoitaa asioita lain tai sääntöjen ohi | |
|
common
🇫🇮 Fixer on paikalla korjaamassa koneen.
🇩🇪 Der Reparateur ist vor Ort, um die Maschine zu reparieren.
🇫🇮 Tarvitaan fixer korjaamaan viallinen laite.
🇩🇪 Es wird ein Reparateur benötigt, um das defekte Gerät zu reparieren.
|
tekninen, henkilö joka korjaa laitteita tai koneita |