eteeni German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Mene eteeni jonossa.
🇩🇪 Geh voran in der Schlange.
🇫🇮 Asetu eteeni, niin näen paremmin.
🇩🇪 Stell dich vor mich, damit ich besser sehen kann.
|
päivittäinen, ei-formaali puhe, liikkumisesta tai järjestyksestä puhuminen | |
|
common
🇫🇮 Astuit eteeni odottamatta.
🇩🇪 Du bist unerwartet nach vorne getreten.
🇫🇮 Käänny eteeni päin.
🇩🇪 Dreh dich nach vorne zu mir.
|
liikkumisessa tai suunnan ilmaisussa, informal | |
|
common
🇫🇮 Laitoin kirjan eteeni pöydälle.
🇩🇪 Ich habe das Buch für mich auf den Tisch gelegt.
🇫🇮 Tuo tehtävä annettiin eteeni yllättäen.
🇩🇪 Die Aufgabe wurde mir plötzlich übertragen.
|
kielikuvallinen tai metaforinen käyttö, jossa 'eteeni' tarkoittaa 'minulle' tai 'minun etuani', arkikielessä |