erilleen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Pidämme huoneet erilleen.
🇩🇪 Wir halten die Zimmer getrennt.
🇫🇮 He asuvat erilleen toisistaan.
🇩🇪 Sie wohnen getrennt voneinander.
|
yleiskielinen, käytetään erottamisesta tai erillään olemisesta | |
|
common
🇫🇮 He menivät erilleen riidan jälkeen.
🇩🇪 Sie sind nach dem Streit auseinandergegangen.
🇫🇮 Nuo kaksi paikkaa ovat kaukana erilleen.
🇩🇪 Diese beiden Orte sind weit auseinander.
|
informal, tarkoittaa fyysistä tai abstraktia eroa, etäisyyttä | |
|
formal
🇫🇮 Tiedot käsitellään erilleen.
🇩🇪 Die Daten werden separat verarbeitet.
🇫🇮 Jokaisella osastolla on erilleen oma budjetti.
🇩🇪 Jede Abteilung hat ein separates Budget.
|
formal, tekninen tai hallinnollinen yhteys, tarkoittaa erillistä tai omana kokonaisuutenaan olevaa | |
|
formal
🇫🇮 Hän pysyi erilleen tapahtumista.
🇩🇪 Er blieb abseits der Ereignisse.
🇫🇮 Kylä sijaitsee erilleen päätiestä.
🇩🇪 Das Dorf liegt abseits der Hauptstraße.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa syrjässä tai erossa jostakin |