epos German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Homeroksen Ilias on antiikin Kreikan eepos.
🇩🇪 Die Ilias von Homer ist ein episches Gedicht des antiken Griechenlands.
🇫🇮 Eepokset kuvaavat usein sankarillisia tapahtumia.
🇩🇪 Epen beschreiben oft heldenhafte Ereignisse.
|
kirjallisuus, formaali | |
|
formal
🇫🇮 Epos on pitkä runomuotoinen kertomus.
🇩🇪 Ein Epos ist eine lange erzählende Dichtung.
🇫🇮 Monet kulttuurit ovat säilyttäneet historiansa eeposten kautta.
🇩🇪 Viele Kulturen haben ihre Geschichte durch Epen bewahrt.
|
taide, kirjallisuudenlaji | |
|
rare
🇫🇮 Epos voidaan määritellä myös laajaksi heldendichtungiksi.
🇩🇪 Ein Epos kann auch als umfangreiche Heldendichtung definiert werden.
🇫🇮 Tämä teos kuuluu keskiajan heldendichtungen joukkoon.
🇩🇪 Dieses Werk gehört zu den Heldendichtungen des Mittelalters.
|
kirjallisuustiede, tekninen | |
|
informal
🇫🇮 Se oli melkoinen epos saada projekti valmiiksi ajoissa.
🇩🇪 Es war ein echtes Epos, das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
🇫🇮 Matka oli kuin suuri epos täynnä seikkailuja.
🇩🇪 Die Reise war wie ein großes Epos voller Abenteuer.
|
informal, everyday use, metaforinen |