elintila German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Eläimillä on tarve saada elintilaa kasvaa ja lisääntyä.
🇩🇪 Tiere benötigen Lebensraum zum Wachsen und zur Fortpflanzung.
🇫🇮 Metsän suojelu on tärkeää eläinten elintilan säilyttämiseksi.
🇩🇪 Der Schutz des Waldes ist wichtig, um den Lebensraum der Tiere zu erhalten.
|
ympäristö, elinympäristö, biologinen tai ekologinen konteksti | |
|
common
🇫🇮 Tarvitsen vähän elintilaa ajatuksilleni.
🇩🇪 Ich brauche etwas Freiraum für meine Gedanken.
🇫🇮 Ihmiset kaipaavat elintilaa ja vapautta päättää omasta elämästään.
🇩🇪 Menschen sehnen sich nach Freiraum und Freiheit, über ihr Leben zu entscheiden.
|
henkilökohtainen tai psykologinen tilan tarve, vapauden tunne | |
|
formal
🇫🇮 Jokaisella ihmisellä tulisi olla oma elintilansa yhteiskunnassa.
🇩🇪 Jeder Mensch sollte seinen eigenen Lebensbereich in der Gesellschaft haben.
🇫🇮 Yrityksen laajentuminen vaatii lisää elintilaa markkinoilla.
🇩🇪 Die Expansion des Unternehmens erfordert mehr Lebensbereich auf dem Markt.
|
yleisempi elämänalue tai elämänpiiri, esimerkiksi sosiaalisessa tai henkilökohtaisessa kontekstissa | |
|
common
🇫🇮 Kaupungissa on pulaa elintilasta, eli asuinhuoneistoista.
🇩🇪 In der Stadt herrscht Wohnraummangel, also Mangel an Wohnungen.
🇫🇮 Perhe tarvitsee enemmän elintilaa uuteen kotiinsa.
🇩🇪 Die Familie benötigt mehr Wohnraum in ihrem neuen Zuhause.
|
fyysinen asumistila, asuntojen tai tilojen konteksti |