elf German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Keiju on pieni, taianomainen olento kuten haltiakin.
🇩🇪 Eine Elfe ist ein kleines, magisches Wesen wie ein Elf.
🇫🇮 Joulupukin apulaisena työskentelee monta pientä elfiä.
🇩🇪 Der Weihnachtsmann wird von vielen kleinen Elfen unterstützt.
|
fantasia, mytologia | |
|
rare
🇫🇮 Vanhoissa saksalaisissa tarinoissa elfit tunnettiin myös nimellä wicht.
🇩🇪 In alten deutschen Geschichten wurden Elfen auch Wichte genannt.
🇫🇮 Wichtit ovat pieniä, salaperäisiä olentoja saksalaisessa perinteessä.
🇩🇪 Wichte sind kleine, geheimnisvolle Wesen in der deutschen Tradition.
|
saksalainen kansanperinne, mytologia | |
|
formal
🇫🇮 Kobold on saksalaisessa kansanperinteessä pieni talonhaltija, joka muistuttaa elfia.
🇩🇪 Ein Kobold ist in der deutschen Folklore ein kleiner Hausgeist, der einem Elf ähnelt.
🇫🇮 Joissain tarinoissa elfit ja koboldit sekoittuvat.
🇩🇪 In manchen Geschichten werden Elfen und Kobolde verwechselt.
|
saksalainen kansanperinne, talonhaltija |