eksä German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tapasin eilen eksäni kahvilassa.
🇩🇪 Ich habe gestern meinen Ex im Café getroffen.
🇫🇮 Eksäni soitti minulle viime yönä.
🇩🇪 Mein Ex hat mich letzte Nacht angerufen.
🇫🇮 En halua enää puhua eksästäni.
🇩🇪 Ich möchte nicht mehr über meinen Ex sprechen.
|
colloquial language, suhdehistoriaan viittaava | |
|
formal
🇫🇮 Hän on minun entinen poikaystäväni.
🇩🇪 Er ist mein ehemaliger Freund.
🇫🇮 Tapaamme joskus entisen tyttöystäväni kanssa.
🇩🇪 Wir treffen uns manchmal mit meiner ehemaligen Freundin.
|
vähän muodollisempi, selkeämpi ilmaisu suhteesta | |
|
common
🇫🇮 Eksäni on muuttanut pois kaupungista.
🇩🇪 Mein Ex-Partner ist aus der Stadt weggezogen.
🇫🇮 Pidän hyvää yhteyttä eksäni kanssa.
🇩🇪 Ich habe einen guten Kontakt zu meinem Ex-Partner.
|
suhteeseen liittyvä termi, hieman neutraalimpi ja muodollisempi |