einholen German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Meidän täytyy yrittää saada heidät kiinni ennen maalia.
🇩🇪 Wir müssen versuchen, sie vor dem Ziel einzuholen.
🇫🇮 Auto onnistui lopulta ohittamaan ja saamaan kiinni edellä ajavan.
🇩🇪 Das Auto konnte schließlich den Vorausfahrenden einholen.
|
standard language, informal, kun tarkoitetaan saavuttamista tai kilpailussa kiinni pääsemistä | |
|
formal
🇫🇮 Meidän täytyy hankkia tarvittavat luvat ennen aloittamista.
🇩🇪 Wir müssen die erforderlichen Genehmigungen einholen, bevor wir beginnen.
🇫🇮 Hän aikoo tiedustella lisätietoja asiantuntijalta.
🇩🇪 Er wird weitere Informationen vom Experten einholen.
|
virallinen tai muodollinen, kun tarkoitetaan tietojen, lupien tai neuvojen hankkimista | |
|
common
🇫🇮 Minun täytyy käydä koulussa pakolliset kokeet jälkikäteen.
🇩🇪 Ich muss die verpflichtenden Prüfungen nachholen.
🇫🇮 Voimme järjestää ylimääräisen tunnin, jotta oppilaat voivat korvata poissaolonsa.
🇩🇪 Wir können eine zusätzliche Stunde einrichten, damit die Schüler den versäumten Unterricht nachholen können.
|
informal, kun tarkoitetaan viivästyneen asian tekemistä tai korvaamista jälkikäteen |