einbilden German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Älä kuvittele, että olet parempi kuin muut.
🇩🇪 Stell dir nicht ein, besser als die anderen zu sein.
🇫🇮 Hän kuvitteli olevansa rikas, vaikka ei ollut.
🇩🇪 Er bildete sich ein, reich zu sein, obwohl er es nicht war.
|
everyday use, informal, itseään koskeva harhakuva | |
|
common
🇫🇮 Älä kuvittele, että asiat korjautuvat itsestään.
🇩🇪 Bild dir nicht ein, dass sich die Dinge von selbst bessern.
🇫🇮 Hän kuvitteli näkevänsä jotain outoa.
🇩🇪 Er bildete sich ein, etwas Merkwürdiges zu sehen.
|
formaalimpi tai neutraali, mielen harhakuva tai harhaluulo | |
|
common
🇫🇮 Älä kuvittele, että hän pitää sinusta.
🇩🇪 Red dir nicht ein, dass sie dich mag.
🇫🇮 Hän kuvitteli pystyvänsä siihen, vaikka se oli vaikeaa.
🇩🇪 Er redete sich ein, dass er es schaffen kann, obwohl es schwer war.
|
informal, itsensä vakuuttaminen jostakin, usein virheellinen uskomus | |
|
common
🇫🇮 Älä kuvittele itsellesi, että kaikki on hyvin.
🇩🇪 Mach dir nicht vor, dass alles in Ordnung ist.
🇫🇮 Hän kuviteli, että hänellä oli mahdollisuuksia.
🇩🇪 Er machte sich vor, Chancen zu haben.
|
informal, itselleen valheen kertominen tai harhakuva |