durchtrieben German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on todella durchtrieben ja osaa aina saada tahtonsa läpi.
🇩🇪 Er ist wirklich durchtrieben und schafft es immer, seinen Willen durchzusetzen.
🇫🇮 Älä luota häneen liikaa, hän on hieman durchtrieben.
🇩🇪 Vertrau ihm nicht zu sehr, er ist ein wenig durchtrieben.
|
informal, everyday use, kuvaa henkilöä, joka on ovela ja hieman petollinen | |
|
common
🇫🇮 Se kissa on tosi listig ja saa aina ruokaa.
🇩🇪 Diese Katze ist sehr listig und bekommt immer Futter.
🇫🇮 Hän on listig keksimään keinoja välttyä vastuulta.
🇩🇪 Er ist listig darin, Wege zu finden, um Verantwortung zu entgehen.
|
informal, kuvaa älykästä ja ovelaa henkilönluonnetta | |
|
formal
🇫🇮 Hänen tekonsa olivat täysin hinterlistig ja epäoikeudenmukaiset.
🇩🇪 Seine Taten waren völlig hinterlistig und ungerecht.
🇫🇮 Älä aliarvioi hänen hinterlistigkeitään.
🇩🇪 Unterschätze seine Hinterlistigkeit nicht.
|
negatiivinen, kuvaa petollista tai epärehellistä toimintaa | |
|
formal
🇫🇮 Se oli erittäin raffiniert suunniteltu operaatio.
🇩🇪 Es war eine sehr raffiniert geplante Operation.
🇫🇮 Hän käytti raffiniert keinoja ratkaistakseen ongelman.
🇩🇪 Er nutzte raffinierte Methoden, um das Problem zu lösen.
|
formal, kuvaa ovelasti ja taitavasti toteutettua toimintaa tai suunnitelmaa |