desolat German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Talo näytti desolatilta sateen jälkeen.
🇩🇪 Das Haus sah nach dem Regen trostlos aus.
🇫🇮 Hänen huoneensa oli desolaatissa kunnossa.
🇩🇪 Sein Zimmer war in einem trostlosen Zustand.
|
colloquial language, kuvaa surullista, toivotonta tilaa | |
|
formal
🇫🇮 Se desolaatin näköinen maisema oli vaikuttava.
🇩🇪 Die öde Landschaft war beeindruckend.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä desolaatiksi tässä kaupungissa.
🇩🇪 Er fühlte sich in dieser Stadt öde.
|
kuvainnollinen, muodollinen tai kirjallinen kieli, kuvaa autiota tai karua paikkaa | |
|
common
🇫🇮 Desolat huone oli täysin verlassen.
🇩🇪 Das desolate Zimmer war völlig verlassen.
🇫🇮 Vanha tehdas näytti desolatilta ja verlassen.
🇩🇪 Die alte Fabrik wirkte desolat und verlassen.
|
kuvataan hylättyä tai autiota paikkaa, neutraali arkikielen sana | |
|
informal
🇫🇮 Hän asui desolaatissa ja elendlichen oloissa.
🇩🇪 Er lebte in desolaten und elendlichen Verhältnissen.
🇫🇮 Kaupunki näytti desolaatilta ja elendlichiltä sodan jälkeen.
🇩🇪 Die Stadt sah nach dem Krieg desolat und elendlich aus.
|
informal, kuvaa surkeaa, kurjaa tilaa tai olosuhteita |