bummeln German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Me menemme kaupunkikadulle bummeln.
🇩🇪 Wir gehen in der Stadt bummeln.
🇫🇮 Tykkään bummeln vanhassa kaupungissa lauantaisin.
🇩🇪 Ich schlendere samstags gern in der Altstadt.
|
colloquial language, rento ajanvietto kävelyllä ilman kiirettä | |
|
common
🇫🇮 Lähdetäänkö bummeln puistoon?
🇩🇪 Wollen wir im Park spazieren gehen?
🇫🇮 Hän tykkää bummeln metsässä iltaisin.
🇩🇪 Er/Sie geht abends gern im Wald spazieren.
|
neutraali, yleinen kävelystä puhuminen | |
|
formal
🇫🇮 He flanerasivat rantakadulla koko illan.
🇩🇪 Sie flanierten den ganzen Abend entlang der Strandpromenade.
🇫🇮 Kesällä ihmiset flanieren usein kaupungin kaduilla.
🇩🇪 Im Sommer flanieren die Leute oft durch die Straßen der Stadt.
|
muodollisempi, tyylikäs tai kaupunkikävely | |
|
informal
🇫🇮 Älä bummel, meillä on kiire!
🇩🇪 Trödel nicht, wir haben es eilig!
🇫🇮 Hän bummelt aina aamuisin ennen töihin lähtöä.
🇩🇪 Er/Sie trödelt morgens immer, bevor er/sie zur Arbeit geht.
|
informal, hidastelusta tai laiskottelusta puhuminen |