bruma German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Bruma peitti koko kaupungin aamulla.
🇩🇪 Der Nebel bedeckte die ganze Stadt am Morgen.
🇫🇮 Aamun bruma teki maisemasta salaperäisen.
🇩🇪 Der morgendliche Nebel machte die Landschaft geheimnisvoll.
|
luonnontieteellinen, sääilmiö | |
|
formal
🇫🇮 Bruma leijaili järven yllä koko päivän.
🇩🇪 Der Dunst schwebte den ganzen Tag über dem See.
🇫🇮 Kesäillan bruma vaikutti ilman kosteudelta.
🇩🇪 Der Sommerabend-Dunst wirkte wie Feuchtigkeit in der Luft.
|
luonnontieteellinen, sääilmiö, hieman harvinaisempi kuin 'Nebel' | |
|
rare
🇫🇮 Syksyn bruma toi mukanaan kylmän ja kosteuden.
🇩🇪 Der Herbstnebel brachte Kälte und Feuchtigkeit mit sich.
🇫🇮 Runossa kuvattiin bruman hiljaista lähestymistä.
🇩🇪 Im Gedicht wurde das stille Herannahen des Herbstnebels beschrieben.
|
kausiluonteinen, runollinen tai kuvaannollinen ilmaus |