boyfriend German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minun poikaystäväni on kiva.
🇩🇪 Mein Freund ist nett.
🇫🇮 Hän on ollut minun poikaystäväni kaksi vuotta.
🇩🇪 Er ist seit zwei Jahren mein Freund.
|
colloquial language, yleinen | |
|
common
🇫🇮 Hänellä on uusi poikaystävä.
🇩🇪 Sie hat einen neuen festen Freund.
🇫🇮 Oletko tavannut hänen poikaystävänsä?
🇩🇪 Hast du ihren festen Freund schon getroffen?
|
colloquial language, hieman tarkentava ilmaus | |
|
common
🇫🇮 Hän on minun poikaystäväni.
🇩🇪 Er ist mein Partner.
🇫🇮 Minun poikaystäväni asuu Berliinissä.
🇩🇪 Mein Partner wohnt in Berlin.
|
virallinen tai neutraali, sukupuolineutraali | |
|
rare
🇫🇮 Hän on minun rakastajani.
🇩🇪 Er ist mein Liebhaber.
🇫🇮 Poikaystäväni oli myös minun rakastajani.
🇩🇪 Mein Freund war auch mein Liebhaber.
|
colloquial language, intiimi tai romanttinen sävy, joskus hieman vanhahtava tai runollinen |