blechbüchse German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tuo vanha auto on pelkkä Blechbüchse.
🇩🇪 Dieses alte Auto ist nur eine Blechbüchse.
🇫🇮 En halua ajaa tuolla Blechbüchsellä, se on vaarallinen.
🇩🇪 Ich möchte nicht mit dieser Blechbüchse fahren, sie ist gefährlich.
|
informal, halventava, viittaa vanhaan tai huonokuntoiseen autoihin tai esineisiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän keksejä tässä Blechdose:ssa.
🇩🇪 Ich bewahre Kekse in dieser Blechdose auf.
🇫🇮 Ostin uuden Blechdose:n teelle.
🇩🇪 Ich habe eine neue Blechdose für den Tee gekauft.
|
colloquial language, viittaa metalliseen purkkiin tai rasiaan | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Se Blechkiste on ollut minulla jo vuosia.
🇩🇪 Diese Blechkiste habe ich schon seit Jahren.
🇫🇮 Älä luota liikaa tuohon Blechkisteeseen, se voi hajota milloin tahansa.
🇩🇪 Vertraue dieser Blechkiste nicht zu sehr, sie kann jederzeit kaputt gehen.
|
informal, voi viitata vanhaan autoon, koneeseen tai metalliseen laatikkoon |