blaupause German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Arkkitehti esitteli rakennuksen blaupausen.
🇩🇪 Der Architekt präsentierte die Blaupause des Gebäudes.
🇫🇮 Tarvitsemme blaupausen koko projektin toteuttamiseksi.
🇩🇪 Wir brauchen eine Blaupause, um das ganze Projekt umzusetzen.
|
tekninen, suunnittelun yhteydessä | |
|
common
🇫🇮 Tämä on meidän toiminnan malli.
🇩🇪 Das ist unser Handlungsmodell.
🇫🇮 Se toimii mallina muille yrityksille.
🇩🇪 Es dient als Modell für andere Unternehmen.
|
yleinen, colloquial language | |
|
common
🇫🇮 Se on toimintakaava, jota seurataan tarkasti.
🇩🇪 Das ist die Verfahrensweise, der genau gefolgt wird.
🇫🇮 Kaava auttaa meitä järjestämään prosessin.
🇩🇪 Die Kaava hilft uns, den Prozess zu organisieren.
|
suunnitteluun liittyvä, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Tämä dokumentti toimii esikuvana muille projekteille.
🇩🇪 Dieses Dokument dient als vorbildlicher Plan für andere Projekte.
🇫🇮 Esikuvana toimiva suunnitelma on tärkeä onnistumiselle.
🇩🇪 Ein als Vorbild dienender Plan ist wichtig für den Erfolg.
|
formal, kuvaannollinen |