beleidigen German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Älä kiusaa häntä, se voi loukata häntä.
🇩🇪 Beleidige ihn nicht, das kann ihn verletzen.
🇫🇮 Hän loukkasi minua sanomalla sen.
🇩🇪 Er hat mich beleidigt, indem er das gesagt hat.
|
yleinen, neutraali, loukkaamisen ilmaisu | |
|
common
🇫🇮 Hän tunsi itsensä loukatuksi hänen sanoistaan.
🇩🇪 Er fühlte sich durch seine Worte gekränkt.
🇫🇮 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, en tarkoittanut loukata.
🇩🇪 Nimm es nicht persönlich, ich wollte dich nicht kränken.
|
tunnekeskeinen, korostaa loukkaantumista | |
|
formal
🇫🇮 Hän loukkasi minua holhoavalla sävyllä.
🇩🇪 Er hat mich mit einem bevormundenden Ton beleidigt.
🇫🇮 Älä yritä holhota minua, se on loukkaavaa.
🇩🇪 Versuche nicht, mich zu bevormunden, das ist beleidigend.
|
formal, kun halutaan korostaa alentavaa tai holhoavaa loukkausta |