ausschimpfen German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Isä ärsyyntyi ja alkoi minua ausschimpfen.
🇩🇪 Vater wurde ärgerlich und fing an, mich auszuschimpfen.
🇫🇮 Opettaja ausschimpft oppilaita, jotka eivät tee kotitehtäviä.
🇩🇪 Die Lehrerin schimpft die Schüler aus, die ihre Hausaufgaben nicht machen.
|
epämuodollinen, arkipäiväinen puhuttelu | |
|
common
🇫🇮 Esimies zurechtweist työntekijää virheestä.
🇩🇪 Der Vorgesetzte weist den Mitarbeiter wegen eines Fehlers zurecht.
🇫🇮 Vanhemmat zurechtweisen lapsia, kun nämä rikkovat sääntöjä.
🇩🇪 Die Eltern weisen die Kinder zurecht, wenn sie die Regeln brechen.
|
neuvoa-antava, korjaava puhuttelu, muodollisempi | |
|
common
🇫🇮 Poliisi ausschimpft rikollista hänen teoistaan.
🇩🇪 Die Polizei schimpft den Täter wegen seiner Taten aus.
🇫🇮 Valmentaja ausschimpft pelaajaa pelin huonon suorituksen takia.
🇩🇪 Der Trainer schimpft den Spieler wegen seiner schlechten Leistung im Spiel aus.
|
vahva, ankara moittiminen, usein tunteellinen |