aufmuntern+qualifier+transitive German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Yritän aina aufmuntern ystäviäni, kun he ovat surullisia.
🇩🇪 Ich versuche immer, meine Freunde aufzumuntern, wenn sie traurig sind.
🇫🇮 Hän aufmuntern lapsia kertomalla vitsejä.
🇩🇪 Er muntert die Kinder auf, indem er Witze erzählt.
|
colloquial language, ystävällinen keskustelu | |
|
common
🇫🇮 Opettaja aufmuntern opiskelijoita tekemään parhaansa.
🇩🇪 Der Lehrer ermutigt die Schüler, ihr Bestes zu geben.
🇫🇮 Johtaja aufmuntern työntekijöitä uusien haasteiden edessä.
🇩🇪 Der Leiter ermutigt die Mitarbeiter angesichts neuer Herausforderungen.
|
formal, kannustava puhe, esim. työpaikalla tai koulussa | |
|
common
🇫🇮 Musik kann aufmuntern mielen nopeasti.
🇩🇪 Musik kann die Stimmung schnell aufheitern.
🇫🇮 Hän aufmuntern ystävänsä hauskoilla tarinoilla.
🇩🇪 Er heitert seinen Freund mit lustigen Geschichten auf.
|
informal, kevyt ja iloinen tunnelman nostaminen |