aufforderung German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Sain virallisen Aufforderungin maksaa lasku.
🇩🇪 Ich habe eine offizielle Aufforderung erhalten, die Rechnung zu bezahlen.
🇫🇮 Poliisi antoi Aufforderungin pysähtyä.
🇩🇪 Die Polizei gab die Aufforderung anzuhalten.
|
formal, juridinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
common
🇫🇮 Hän antoi minulle ystävällisen Bitte:n auttaa.
🇩🇪 Er hat mir eine freundliche Bitte gegeben, zu helfen.
🇫🇮 Voisitko ottaa tämän Aufforderungin huomioon?
🇩🇪 Könntest du diese Bitte berücksichtigen?
|
kohtelias pyyntö, arkinen tilanne | |
|
formal
🇫🇮 Mainoksessa oli selkeä Aufforderung zur Handlung.
🇩🇪 Die Werbung enthielt eine klare Aufforderung zur Handlung.
🇫🇮 Verkkosivun aufforderung zur Handlung rohkaisee käyttäjiä rekisteröitymään.
🇩🇪 Der Call-to-Action auf der Webseite ermutigt die Nutzer zur Registrierung.
|
markkinointi, mainonta, kehotus toimintaan | |
|
formal
🇫🇮 Laskun myöhästymisestä lähetettiin Aufforderungsschreiben.
🇩🇪 Bei verspäteter Zahlung wurde ein Aufforderungsschreiben geschickt.
🇫🇮 Sain Aufforderungsschreibenin maksamattomasta laskusta.
🇩🇪 Ich habe ein Aufforderungsschreiben wegen einer unbezahlten Rechnung erhalten.
|
kirjallinen muistutus tai kehotus, usein maksuihin liittyen |