arvostaa German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Minä arvostan ystävyyttäsi.
🇩🇪 Ich schätze deine Freundschaft.
🇫🇮 Hän arvostaa rehellisyyttä.
🇩🇪 Er schätzt Ehrlichkeit.
🇫🇮 Me arvostamme hänen työtään.
🇩🇪 Wir schätzen seine Arbeit.
|
yleinen, neutraali, kunnioittava arvo | |
|
formal
🇫🇮 Haluamme arvostaa hänen panostaan tieteeseen.
🇩🇪 Wir möchten seinen Beitrag zur Wissenschaft würdigen.
🇫🇮 Tämä palkinto arvostaa hänen saavutuksiaan.
🇩🇪 Diese Auszeichnung würdigt seine Leistungen.
|
formaalimpi, virallinen tai taiteellinen konteksti, kunnioituksen osoittaminen | |
|
common
🇫🇮 Arvostan sinun mielipidettäsi.
🇩🇪 Ich achte deine Meinung.
🇫🇮 On tärkeää arvostaa toisten yksityisyyttä.
🇩🇪 Es ist wichtig, die Privatsphäre anderer zu achten.
|
kunnioittava, mutta joskus myös varovaisuutta tai huomiota ilmaiseva käyttö | |
|
common
🇫🇮 Meidän täytyy arvostaa toistemme eroja.
🇩🇪 Wir müssen unsere Unterschiede respektieren.
🇫🇮 Hän arvostaa vanhempiaan.
🇩🇪 Er respektiert seine Eltern.
|
kunnioittava, usein sosiaalinen tai moraalinen kunnioitus, lain tai sääntöjen noudattaminen |