arkunkantaja German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Arkunkantajat saapuivat hautajaisiin hiljaisina.
🇩🇪 Die Sargträger kamen still zu der Beerdigung.
🇫🇮 Arkunkantajat kantavat arkkua varovasti.
🇩🇪 Die Sargträger tragen den Sarg vorsichtig.
|
kuolemaan liittyvä, virallinen tai seremoniallinen käyttö | |
|
rare
🇫🇮 Hän oli arkunkantaja vaikeiden aikojen keskellä.
🇩🇪 Er war der Sargträger in schweren Zeiten.
🇫🇮 Arkunkantajat kantavat yhteisön raskaita taakkoja.
🇩🇪 Die Sargträger tragen die schweren Lasten der Gemeinschaft.
|
kuvainnollinen, symbolinen käyttö, esimerkiksi kantamassa raskasta vastuuta | |
|
formal
🇫🇮 Leichenträger trugen den Sarg zum Grab.
🇩🇪 Arkunkantajat kantoivat arkkua haudalle.
🇫🇮 Die Leichenträger folgen dem Trauerzug.
🇩🇪 Arkunkantajat seuraavat hautajaismarssia.
|
kuolemaan liittyvä, arkunkantaja hautajaisissa, formal |