arkinen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Arkinen elämä voi olla hyvin kiireistä.
🇩🇪 Das alltägliche Leben kann sehr hektisch sein.
🇫🇮 Hän kokee työnsä hyvin arkiseksi.
🇩🇪 Er empfindet seine Arbeit als sehr alltäglich.
|
arkipäivän tilanteet, yleiskielinen | |
|
common
🇫🇮 Se oli ihan arkinen päivä.
🇩🇪 Es war ein gewöhnlicher Tag.
🇫🇮 Tämä on arkinen ongelma, joka koskee monia ihmisiä.
🇩🇪 Das ist ein gewöhnliches Problem, das viele Menschen betrifft.
|
tavallinen, ei erityinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Arkinen byrokratia hidastaa prosessia.
🇩🇪 Die bürokratische Verwaltung verzögert den Prozess.
🇫🇮 Hänellä on arkinen suhtautuminen sääntöihin.
🇩🇪 Er hat eine bürokratische Einstellung zu den Regeln.
|
formal, hallinnollinen, negatiivinen sävy | |
|
common
🇫🇮 Arkinen on usein täynnä rutiineja.
🇩🇪 Das alltägliche Leben ist oft voller Routinen.
🇫🇮 Hän haluaa paeta arkista hetkeksi.
🇩🇪 Er möchte für einen Moment dem alltäglichen Leben entfliehen.
|
arkielämä, substantiivinen ilmaus |