archaisch German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä runo on kirjoitettu arkaaisella kielellä.
🇩🇪 Dieses Gedicht ist in archaischer Sprache verfasst.
🇫🇮 Arkaainen tyyli tekee tekstistä vaikeaselkoisen.
🇩🇪 Der archaische Stil macht den Text schwer verständlich.
|
yleiskielen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen pukeutumisensa vaikutti hieman vanhahtavalta.
🇩🇪 Seine Kleidung wirkte etwas altmodisch.
🇫🇮 Vanhahtava ilmaisu ei sovi nykypäivän teksteihin.
🇩🇪 Eine veraltete Ausdrucksweise passt nicht in moderne Texte.
|
informal, everyday use, negatiivinen sävy | |
|
formaali
🇫🇮 Muinaiset tavat ovat arkaaisia nyky-yhteiskunnassa.
🇩🇪 Uralte Bräuche sind in der heutigen Gesellschaft archaisch.
🇫🇮 Muinaiskreikkalainen arkkitehtuuri on arkaista.
🇩🇪 Die antike griechische Architektur ist archaisch.
|
tieteellinen, historiallinen |