apostat German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänet leimattiin apostaatiksi uskonnollisen yhteisön ulkopuolelle jäämisen takia.
🇩🇪 Er wurde als Abtrünniger abgestempelt, weil er aus der religiösen Gemeinschaft ausgeschlossen wurde.
🇫🇮 Apostaatit ovat usein yhteisön silmissä epäluotettavia henkilöitä.
🇩🇪 Abtrünnige gelten oft als unzuverlässige Personen in der Gemeinschaft.
|
uskonnollinen tai poliittinen konteksti, formaali | |
|
formal
🇫🇮 Monet pitivät häntä ideologisena apostaatina, koska hän vaihtoi puolueensa.
🇩🇪 Viele betrachteten ihn als ideologischen Abfalller, weil er seine Partei wechselte.
🇫🇮 Abfalller eroavat radikaalisti alkuperäisestä uskomusjärjestelmästään.
🇩🇪 Abfalller weichen radikal vom ursprünglichen Glaubenssystem ab.
|
poliittinen tai ideologinen konteksti, formaali | |
|
common
🇫🇮 Hän on apostaatiksi kutsuttu henkilö, joka on hylännyt uskonsa.
🇩🇪 Er ist eine abtrünnige Person, die ihren Glauben aufgegeben hat.
🇫🇮 Apostaatit voivat kohdata syrjintää omassa yhteisössään.
🇩🇪 Abtrünnige Personen können in ihrer Gemeinschaft Diskriminierung erfahren.
|
yleiskielinen, neutraali |