apatia German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän kärsii apatiasta masennuksen vuoksi.
🇩🇪 Er leidet aufgrund von Depression an Apathie.
🇫🇮 Potilas osoitti apatiaa hoidon aikana.
🇩🇪 Der Patient zeigte während der Behandlung Apathie.
|
formal, lääketieteellinen tai psykologinen termi | |
|
common
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli täynnä teilnahmslosigkeitia.
🇩🇪 Sein Gesichtsausdruck war voller Teilnahmslosigkeit.
🇫🇮 Odotin enemmän innostusta, mutta kohtasin teilnahmslosigkeitia.
🇩🇪 Ich hatte mehr Begeisterung erwartet, aber ich stieß auf Teilnahmslosigkeit.
|
yleiskielinen, kuvaa välinpitämättömyyttä tai kiinnostuksen puutetta | |
|
common
🇫🇮 Hänen käytöksensä vaikutti täynnä gleichgültigkeitia.
🇩🇪 Sein Verhalten schien von Gleichgültigkeit geprägt zu sein.
🇫🇮 Yleisön gleichgültigkeit oli selvästi havaittavissa.
🇩🇪 Die Gleichgültigkeit des Publikums war deutlich wahrnehmbar.
|
arkikielinen tai neutraali, viittaa välinpitämättömyyteen tai välinpitämättömyyden tunnetilaan |