anschubsen German

4 translations

Translation	Context	Audio
to give a gentle push common 🇫🇮 Hän antoi minulle pienen sysäyksen 🇩🇪 Er gab mir einen kleinen Schubs 🇫🇮 Voisitko antaa minulle vähän sysäystä? 🇩🇪 Könntest du mir einen kleinen Schub geben?	everyday use
to nudge common 🇫🇮 Hän nudgeasi häntä olkapäälle 🇩🇪 Er stupste ihn an die Schulter 🇫🇮 Nudge me seuraavalla kerralla! 🇩🇪 Schub mich beim nächsten Mal!	informal
to push forward (in a literal or physical sense) rare 🇫🇮 Laitteen osat on suunniteltu ankkuroimaan ja työntämään 🇩🇪 Die Gerätebestandteile sind so konzipiert, dass sie anhaften und schieben 🇫🇮 Järjestelmä anshubst die osia eteenpäin 🇩🇪 Das System schiebt die Teile vorwärts	technical
to encourage or prompt someone (figurative) rare 🇫🇮 Hän anshubsi opiskelijaa jatkamaan 🇩🇪 Er schob den Schüler an, weiterzumachen 🇫🇮 Lääkärin rooli on anshubata potilasta toipumaan 🇩🇪 Die Rolle des Arztes ist, den Patienten zum Gesundwerden anzuschieben	formal