affentheater German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tämä on pelkkää affentheateria!
🇩🇪 Das ist doch nur Affentheater!
🇫🇮 Älä tee tästä affentheatteria.
🇩🇪 Mach hier kein Affentheater draus.
|
informal, informal, kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Tämä vaikuttaa pelkältä theatraliselta näytelmältä.
🇩🇪 Das wirkt wie ein rein theatralisches Schauspiel.
🇫🇮 Hänen reaktionsa oli pelkkää theatralista näytelmää.
🇩🇪 Seine Reaktion war nur ein theatralisches Schauspiel.
|
formaalimpi, kuvaannollinen, kriittinen | |
|
common
🇫🇮 Hän aiheuttaa aina affentheatteria.
🇩🇪 Er erregt immer Aufsehen.
🇫🇮 Älä aiheuta turhaa affentheatteria.
🇩🇪 Erzeuge kein unnötiges Aufsehen.
|
informal, kuvaannollinen, verbi |