abschweifen German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Älä abschweife aiheesta!
🇩🇪 Schweife nicht vom Thema ab!
🇫🇮 Hän abschweifte puheessaan sivupoluille.
🇩🇪 Er schweifte in seiner Rede in Nebenschauplätze ab.
|
keskustelussa tai ajattelussa, kun aihe tai huomio siirtyy pois pääasiasta | |
|
formal
🇫🇮 Retkeilijät abschweiften merkityltä polulta.
🇩🇪 Die Wanderer schweiften vom markierten Weg ab.
🇫🇮 On vaarallista abschweifen vaellusreitiltä ilman opasta.
🇩🇪 Es ist gefährlich, ohne Führer vom Wanderweg abzuschweifen.
|
matkailu- tai reitillä kulkemisessa, kun henkilö tai ryhmä poikkeaa suunnitellulta reitiltä | |
|
common
🇫🇮 Kirjoittaja abschweifte tarinassaan liikaa sivujuoniin.
🇩🇪 Der Autor schweifte in seiner Geschichte zu sehr in Nebenhandlungen ab.
🇫🇮 Oppilas abschweifte ajatuksissaan luennolla.
🇩🇪 Der Schüler schweifte während der Vorlesung mit seinen Gedanken ab.
|
mielikuvituksen tai ajatusten harhailusta, esimerkiksi kirjoittamisessa tai luennolla |