absage German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Sain eilen kutsun, mutta lähetin heille absagen.
🇩🇪 Ich habe gestern die Einladung bekommen, aber ich habe ihnen eine Absage geschickt.
🇫🇮 Valitettavasti meidän täytyy ilmoittaa absage kokouksesta.
🇩🇪 Leider müssen wir die Absage der Besprechung mitteilen.
🇫🇮 Hän sai absagen työhaastattelusta.
🇩🇪 Er erhielt eine Absage für das Vorstellungsgespräch.
|
formal, kirjallinen viestintä, tapahtumien peruutus | |
|
common
🇫🇮 Lähetin heille absagen enkä tiedä miksi.
🇩🇪 Ich habe ihnen eine Absage geschickt und weiß nicht warum.
🇫🇮 Hän antoi minulle selkeän absagen kutsuun.
🇩🇪 Er hat mir eine deutliche Absage zur Einladung gegeben.
|
informal, epävirallinen kieltäytyminen tai ei-vahvistus | |
|
common
🇫🇮 Hän sai ablehnung apurahahakemukseensa.
🇩🇪 Er erhielt eine Ablehnung für seinen Stipendienantrag.
🇫🇮 Yritys sai ablehnung tarjoukselleen.
🇩🇪 Das Unternehmen erhielt eine Ablehnung für sein Angebot.
|
virallinen tai muodollinen kieltäytyminen, esimerkiksi hakemuksista tai ehdotuksista | |
|
formal
🇫🇮 Projektin absage tehtiin budjetin ylityksen vuoksi.
🇩🇪 Die Absage des Projekts erfolgte aufgrund der Überschreitung des Budgets.
🇫🇮 Sopimuksen absage vaatii kirjallisen ilmoituksen.
🇩🇪 Die Absage des Vertrags erfordert eine schriftliche Mitteilung.
|
tekninen tai liiketoiminnan kieltäytyminen, erityisesti tilaisuuksista tai sopimuksista |