absacker+qualifierolloquial German
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Mennäänkö ottamaan vielä yksi absacker ennen kotiin lähtöä?
🇩🇪 Gehen wir noch auf einen Absacker, bevor wir nach Hause gehen?
🇫🇮 Illan päätteeksi otimme pienen absackerin.
🇩🇪 Zum Abschluss des Abends haben wir noch einen kleinen Absacker genommen.
|
informal, rento tilanne | |
|
rare
🇫🇮 Hän otti pienen schlummertrunkin ennen nukkumaanmenoa.
🇩🇪 Er nahm einen kleinen Schlummertrunk vor dem Schlafengehen.
🇫🇮 Juhlien lopuksi tarjottiin schlummertrunkit kaikille.
🇩🇪 Am Ende der Feier wurden für alle Schlummertrunks angeboten.
|
informal, rento tilanne, hieman leikillinen | |
|
common
🇫🇮 Voidaan ottaa vielä yksi absacker ennen sulkemista.
🇩🇪 Wir können noch einen Absacker vor der Schließung nehmen.
🇫🇮 Absacker on perinteinen tapa päättää ilta.
🇩🇪 Der Absacker ist eine traditionelle Art, den Abend zu beenden.
|
epämuodollinen, baari- tai juhlatilanne |