abgestumpft German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hän on tullut henkisesti turtuneeksi elämänkokemuksistaan.
🇩🇪 Er ist durch seine Lebenserfahrungen geistig abgestumpft.
🇫🇮 Pitkään jatkunut stressi saa ihmiset helposti turtuneiksi.
🇩🇪 Langan anhaltender Stress macht die Menschen leicht abgestumpft.
|
informal, kuvaannollinen | |
|
common
🇫🇮 Veitsi on teränsä menettänyt ja nyt se on täysin abgestumpft.
🇩🇪 Das Messer hat seine Klinge verloren und ist jetzt völlig abgestumpft.
🇫🇮 Hän vaikutti tunteettomalta ja hieman abgestumpft.
🇩🇪 Er wirkte gefühllos und etwas abgestumpft.
|
written language, kuvaannollinen ja konkreettinen | |
|
common
🇫🇮 Hän oli muuttunut välinpitämättömäksi kaikkea kohtaan.
🇩🇪 Er ist gegenüber allem abgestumpft und gleichgültig geworden.
🇫🇮 Jatkuva pettymys teki hänestä välinpitämättömän.
🇩🇪 Die ständige Enttäuschung machte ihn abgestumpft.
|
informal, kuvaannollinen, negatiivinen sävy | |
|
common
🇫🇮 Kokemukset saivat hänet kyyniseksi ja hieman abgestumpft.
🇩🇪 Die Erfahrungen machten ihn zynisch und etwas abgestumpft.
🇫🇮 Kyyninen suhtautuminen voi olla merkki henkisestä abgestumpftheitestä.
🇩🇪 Eine zynische Haltung kann ein Zeichen geistiger Abgestumpftheit sein.
|
written language, kuvaannollinen, psykologinen |