abgehen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Juhlat alkoivat tosi hyvin ja kaikki alkoivat abgehen.
🇩🇪 Die Party fing richtig gut an und alle begannen abzugehen.
🇫🇮 Tämä keikka menee ihan hulluksi, kaikki abgehen täällä.
🇩🇪 Dieses Konzert geht total ab, alle gehen hier ab.
|
colloquial language, nuorten slangissa | |
|
formal
🇫🇮 Tapahtuma abgehen tarkasti vaihe vaiheelta.
🇩🇪 Das Ereignis wird Schritt für Schritt abgegangen.
🇫🇮 Raportti abgehen kaikki kulut ja tulot.
🇩🇪 Der Bericht geht alle Kosten und Einnahmen durch.
|
formal, tekninen (esim. tilinpäätös, tapahtuman kulku) | |
|
common
🇫🇮 Hän abgehen kotoa aikaisin aamulla.
🇩🇪 Er geht früh morgens von zu Hause weg.
🇫🇮 Kun bussi abgehen, meidän pitää juosta.
🇩🇪 Wenn der Bus weggeht, müssen wir rennen.
|
colloquial language, yleinen käytössä | |
|
formal
🇫🇮 Lentokone abgehen reitiltään sääolosuhteiden vuoksi.
🇩🇪 Das Flugzeug geht wegen Wetterbedingungen vom Kurs ab.
🇫🇮 Laiva abgehen reitiltään myrskyn takia.
🇩🇪 Das Schiff geht wegen des Sturms vom Kurs ab.
|
tekninen, navigaatio, kulkureitistä poikkeaminen |