a+propos German

4 translations

Translation	Context	Audio
apropos formal 🇫🇮 Apropos, oletko kuullut viimeisimmistä uutisista? 🇩🇪 Apropos, hast du die neuesten Nachrichten gehört? 🇫🇮 Apropos työstä, minun täytyy keskustella kanssasi projektista. 🇩🇪 Apropos Arbeit, ich muss mit dir über das Projekt sprechen.	kirjallinen, formal, keskustelun aloituksessa tai aiheeseen viittaamisessa
übrigens common 🇫🇮 Apropos, eilen näin vanhan ystävämme. 🇩🇪 Übrigens, gestern habe ich unseren alten Freund gesehen. 🇫🇮 Apropos, muistitko ottaa avaimet mukaan? 🇩🇪 Übrigens, hast du daran gedacht, die Schlüssel mitzunehmen?	informal, keskustelussa lisätiedon antamiseksi
bezüglich formal 🇫🇮 Apropos kokousta, haluaisin lisätä muutaman asian. 🇩🇪 Bezüglich der Besprechung möchte ich einige Punkte hinzufügen. 🇫🇮 Apropos asiakirjaa, tarvitsemme allekirjoituksen. 🇩🇪 Bezüglich des Dokuments benötigen wir eine Unterschrift.	formal, kirjallinen, asiayhteydessä viitatessa johonkin aiheeseen tai asiaan
was ... betrifft common 🇫🇮 Apropos lomaa, mitä suunnitelmia sinulla on? 🇩🇪 Was den Urlaub betrifft, welche Pläne hast du? 🇫🇮 Apropos budjettia, meidän täytyy olla varovaisia. 🇩🇪 Was das Budget betrifft, müssen wir vorsichtig sein.	informal, standard language, ilmaisemassa liittymistä tiettyyn aiheeseen