spark Estonian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Tulitikku loihtii pienen säteen.
🇪🇪 Tulukeset tekitavad väikese säde.
🇫🇮 Säde sytytti tulen rovioon.
🇪🇪 Säde süütas tule koldes.
|
yleiskielinen, tekninen | |
|
common
🇫🇮 Hän sai kipinän kokeilla uutta harrastusta.
🇪🇪 Ta sai tõuke uue hobiga proovimiseks.
🇫🇮 Kipinä innostukseen syntyi nopeasti.
🇪🇪 Tõuge innustuseks tekkis kiiresti.
|
kuvallinen, abstrakti, esim. inspiraatio tai motivaatio | |
|
rare
🇫🇮 Hän sai potkun takapuolelleen.
🇪🇪 Ta sai tagumikutõuke.
🇫🇮 Annan sinulle pienen potkun eteenpäin.
🇪🇪 Ma annan sulle väikese tagumikutõuke edasi.
|
colloquial language, fyysinen potku | |
|
rare
🇫🇮 Aurinko lähettää sädelekkeitä avaruuteen.
🇪🇪 Päike kiirgab sädelekke avarusse.
🇫🇮 Sädelekkeet voivat olla vaarallisia.
🇪🇪 Sädelekkeid võib olla ohtlik.
|
tekninen, erityisesti tähtitieteessä tai fysiikassa |