she-devil English
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän on todellinen she-devil, aina valmis riitaan.
🇺🇸 She is a real she-devil, always ready for a fight.
🇫🇮 Äiti kutsui häntä she-deviliksi, koska tämä oli niin itsepäinen.
🇺🇸 Mother called her a she-devil because she was so stubborn.
|
informal, negatiivinen henkilökuva | |
|
rare
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin termagant, huutaen koko ajan.
🇺🇸 She behaved like a termagant, shouting all the time.
🇫🇮 Vanhan romaanin nainen oli oikea termagant, pelottava ja äkäinen.
🇺🇸 The woman in the old novel was a true termagant, scary and irritable.
|
kirjallinen, vanhahtava kieli, negatiivinen nainen | |
|
common
🇫🇮 Hän on oikea vixen, aina kiero ja viekas.
🇺🇸 She is a real vixen, always sly and cunning.
🇫🇮 Älä huijaa vixeniä, hän huomaa sen heti.
🇺🇸 Don't fool the vixen, she will notice immediately.
|
informal, leikkisä tai kevyesti negatiivinen | |
|
common
🇫🇮 Hän on tulinen nainen, joka puolustaa mielipiteitään vahvasti.
🇺🇸 She is a fiery woman who defends her opinions strongly.
🇫🇮 Fiery woman -termi sopii hänelle, koska hän on energinen ja päättäväinen.
🇺🇸 The term fiery woman suits her because she is energetic and determined.
|
kohtelias, kuvaava, positiivinen tai neutraali |