marionnette English
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Lapset leikkivät puunukeilla.
🇺🇸 The children are playing with wooden puppets.
🇫🇮 Marionettiteatterissa käytetään puunukkeja.
🇺🇸 Wooden puppets are used in marionette theater.
|
yleiskielinen, lapsille ja teatteriin liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Marionetti ohjataan naruilla.
🇺🇸 The marionette is controlled by strings.
🇫🇮 Marionettiteatteri on vanha esitysmuoto.
🇺🇸 Marionette theater is an old form of performance.
|
teatteri- ja esityskonteksti, tekninen termi | |
|
common
🇫🇮 Hän sai lahjaksi uuden nuken.
🇺🇸 She received a new doll as a gift.
🇫🇮 Nuket voivat olla erilaisia ja eri kokoisia.
🇺🇸 Dolls can be of various types and sizes.
|
yleiskielinen, laajempi merkitys, voi tarkoittaa mitä tahansa nukkea | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän on pelkkä marionetti suuren yrityksen johdossa.
🇺🇸 He is just a puppet in the hands of the big corporation's management.
🇫🇮 Politiikassa marionetti on usein tahdon alainen.
🇺🇸 In politics, a puppet is often someone under control.
|
kuvainnollinen, poliittinen tai sosiaalinen konteksti, tarkoittaa 'käskytettävää' tai 'ohjattua henkilöä' |