irgendwie English
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 En saanut sitä toimimaan, mutta jotenkin se onnistui
🇺🇸 I couldn't get it to work, but somehow it succeeded
🇫🇮 Hän selitti sen jotenkin epäselvästi
🇺🇸 He explained it somewhat unclearly
|
everyday use | |
|
common
🇫🇮 Tämä ei ole täydellistä, mutta teen sen anyhow
🇺🇸 This isn't perfect, but I'll do it anyhow
🇫🇮 Hän päätti lähteä vaikka jotenkin epäröiden
🇺🇸 He decided to go anyway, somewhat hesitantly
|
informal | |
|
rare
🇫🇮 Kirjailija haki ratkaisua jotenkin epätavallisella tavalla
🇺🇸 The author sought a solution in some way unusual
🇫🇮 Tämä ongelma on ratkaistavissa jotenkin keksivällä tavalla
🇺🇸 This problem can be solved in some inventive way
|
literary | |
|
common
🇫🇮 Se oli jotenkin hauskaa
🇺🇸 It was sort of funny
🇫🇮 Hän oli jotenkin hermostunut
🇺🇸 He was kind of nervous
|
slang |